Autor: David Nicholls
Titel: Zwei in einem Leben
Kategorie: Belletristik, Liebesroman
Originaltitel: You are here
Übersetzt: Aus dem Englischen von Simone Jakob und Anne-Marie Wachs
Erschienen am 28. August 2024 bei Fischer Krüger
Gebunden: 25,00 Euro // E-Book: 22,99 Euro
Bewertung: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5 von 5 Sternen)
Klappentext:
Marnie steckt fest. Sie lebt und arbeitet allein in ihrer Londoner Wohnung und kämpft mit der Einsamkeit. Doch mit dem Einigeln soll nun Schluss sein.
Michael ist dabei, sich zu verlieren. Seit seine Ehe gescheitert ist, muss er lernen, als Ein-Mann-Show zu funktionieren. Er fühlt sich noch nicht bereit für die Gesellschaft anderer Menschen. Nur bei langen Spaziergängen findet er Ruhe.
Als eine gemeinsame Freundin und sehr englisches Wetter Marnie und Michael bei einer Wanderung zusammenbringen, merken die beiden trotz aller Strapazen, dass ein erstes Treffen vielleicht auch eine zweite Chance sein kann.
Erster Eindruck
Ich kannte David Nicholls bereits von seinem Buch Zwei an einem Tag, das zu meinen allerliebsten Liebesromanen gehört. Umso gespannter war ich auf sein neues Werk 🙂.
Das Cover ist mit seiner Zweideutigkeit und der Farbauswahl sehr gelungen. Der Klappentext verrät uns schon, in welche Richtung es vermutlich geht. Beim ersten Lesen hatte ich direkt Eleanor Oliphant von Gail Honeyman im Kopf, das 2018 im Lübbe Verlag erschienen ist und an das ich mich immer gerne zurückerinnere.
Worum geht es überhaupt?
Mehr als der Klappentext hergibt, möchte ich eigentlich an dieser Stelle gar nicht verraten. Marnie und Michael sind Eigenbrötler und durch gesellschaftliche sowie persönliche Umstände ziemlich einzelgängerisch. Auf Initiative einer gemeinsamen Freundin hin brechen sie zusammen mit einer kleinen Gruppe zu einer mehrtägigen Wanderung auf.
Manchmal, dachte sie, ist Alleinsein leichter, als sich als einsam zu outen. Aber sie wusste, dass das eine Falle war, dass das hier, wenn sie nichts dagegen unternahm, ein Dauerzustand werden konnte, der nicht mehr weggehen würde, wie ein in Holzdielen eingezogener Fleck.
Es half nichts. Sie würde sich nach draußen wagen müssen.
Aus Zwei in Einem Leben von David Nicholls
Meine Meinung zu Zwei in einem Leben
Kann ein Roman, der fast ausschließlich vom Wandern handelt, spannend sein? Oh ja, wenn David Nicholls ihn schreibt, auf jeden Fall. Was für ein schönes und gelungenes Buch.
Zugegeben, ich bin weder ein Fan des englischen Wetters noch jemand, der in seiner Freizeit jubelnd zu Wanderungen aufbricht (dafür braucht man bei mir schon sehr schlagkräftige Argumente). Daher war ich zunächst etwas skeptisch, was das Setting des Buches angeht, denn hier wandert eine Gruppe von der West- zur Ostküste Englands. Klingt anstrengend, oder? Ist es auch! Und doch wird es nie langweilig.
Denn David Nicholls schafft es mit seinem meisterhaften Schreibstil, dass keine Langeweile aufkommt und man förmlich an den Seiten klebt. Im Mittelpunkt stehen die Figuren Marnie und Michael – und beide sind so echt, authentisch, schrullig und liebenswert, dass man sie einfach ins Herz schließen muss. Vor allem Marnie hat es auf meine Liste der absoluten Lieblingsfiguren geschafft, vielleicht weil ich mich so gut mit ihr identifizieren konnte.
Ein wirklich toller Wohlfühlroman, den ich euch wirklich weiterempfehlen kann. Aber Vorsicht: Nach der Lektüre kann sogar der größte Wandermuffel plötzlich Sehnsucht verspüren, selbst zu einer Wanderung aufzubrechen: raus aus der Stadt und rein in die Natur.
Besonders hervorheben möchte ich übrigens die gelungene Übersetzung ❤️. Mich hat die Umsetzung einer bestimmten Szene besonders interessiert, deshalb habe ich auf zwei Seiten die englische und die deutsche Version direkt miteinander verglichen. Meiner Meinung nach haben die Übersetzerinnen hier ganze Arbeit geleistet. Das Buch liest sich auf Deutsch wunderbar flüssig.
Viel Spaß beim Lesen!
Schreibe einen Kommentar